likewise
- 英語フレーズ：Likewise
- 品詞：副詞
- 意味：「こちらこそ！」「私もです」「あなたも！」「同様です」
- 使い方：相手から挨拶やお礼を言われた返答に「こちらこそ！」の意味でLikewise一言で便利に英会話で使えます。近い英語に”Me too.”や"You too"があります。しかし、"Thank you very much for yesterday's party."の返しに"Me too"や"You too"はイマイチ使えませんが、LIkewise！は使えるので覚えておくと英会話が楽になります。ただ、口数が少なくなりがちな点には要注意。
【例文】likewise
- 一言で”私もです/あなたも！”と返事をする
- 文中で”同様に”の意味をもつ
それぞれ例文をまとめました。
一言で使う"Likewise"
初対面の挨拶
Likewise！
（こちらこそ初めまして！）
別れの挨拶
Likewise！
（あたたも良い週末を過ごしてくださいね！）
レストランで食後の飲み物注文
Likewise！
（私もコーヒーにします）
ミーティングでの賛成
Likewise!
（私もそうします！）
ミーティングでの口論
Likewise!
（それは私も同じよ！本業で忙しいの！）
文中で使う"likewise"
She is our best friend and likewise our best teacher.
(彼女は最高の友達であると同様に最高の先生だ）
Just water these plants twice a day in summer, and likewise the ones in the garden.
(夏はこれらの植物に1日2回水をあげてください。庭にある植物も同様です。）
Watch the instructor and do likewise.
(インストラクターをしっかり見て同じように動きなさい)
Likewise, you all are required to submit these documents by the end of this week.
(同様に、あなたたち全員が今週末までに書類を提出する必要があります。)
【英英辞典の定義】likewise
Cambridge英英辞典
in the same way:
URL：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/likewise
【言い換え・類語】likewise
言い換え・類語表現
- Me too.
- You too.
- Same with me.
- I think so too.
- as well
- similarly
- in the same way
初対面の挨拶
Me too！
（こちらこそ初めまして！）
別れの挨拶
You too！
（あたたも良い週末を過ごしてくださいね！）
レストランで食後の飲み物注文
Me too！
（私もコーヒーにします）
ミーティングでの賛成
Me too!
（私もそうします！）
ミーティングでの口論
Same with me. !
（それは私も同じよ！本業で忙しいの！）
文中での"likewise"言い換え
She is our best friend and our best teacher as well.
(彼女は最高の友達であると同様に最高の先生だ）
Just water these plants twice a day in summer, and the ones in the garden as well.
(夏はこれらの植物に1日2回水をあげてください。庭にある植物も同様です。）
Watch the instructor and do similarly.
(インストラクターをしっかり見て同じように動きなさい)
In the same way, you all are required to submit these documents by the end of this week.
(同様に、あなたたち全員が今週末までに書類を提出する必要があります。)
【違いと使い分け】Likewise、Me too、So do I
これらの3つは同じ意味で使えます。
ニュアンスを順に並べると以下のような感じです。
ニュアンスの違い
カジュアル・フランク Me too < So do I < Likewise ビジネス・フォーマル
Likwiseはビジネスやフォーマルな場で使うと礼儀正しさや格調が伴います。
また、文法的な違いとして、Me too.とSo do I.は肯定と否定で使い分けが必要ですが、Likewiseはどちらでも便利に使えます。
例文でみましょう。
4人でレストランで食事後、店員から食後の飲み物にコーヒーを勧められたシーンです。
A～Dの4人とも同じ答え「お願いします」と店員に伝えるのに別々の言い方をしています。
「私もお願いします」の言い方
A： Yes, Please.
B：Me too.
C：Likewise.
D：So do I.
次にA～Dの4人とも同じ答え「結構です」と店員に伝えるのに別々の言い方をしています。
「結構です」の言い方
A： No, but thank you.
B：Me neither.
C：Likewise.
D：Neither do I.
「私も同様です」と伝えるのに、肯定の場合は"Me too."や"So do I."、否定の場合は"Me neither."や"Neither do I."と使い分けが必要なのに対して、Likewiseだけは、肯定でも否定でもそのまま使えるので覚えておくと便利ですね。
【注意】便利な反面"likewise"は口数が減りがち
チャットやSNSでの返事ならよいのですが、ミーティングの場合、口数が少ないと相手にぶっきらぼうに映ることがあるからです。
たとえば、初対面の挨拶です。
以下の3つの返答を比較してみましょう。
初対面の挨拶
返答の3パターン
①
Likewise！
② Likewise！Nice to meet you !
③ Likewise！I wanted to see you for a longtime! It's my pleasure.
下に行けば行くほど丁寧で好感度がもてますよね。
英語は長めに話した方が相手に丁寧な印象を与えられる面があるからです。
とくに、リモート会議や電話会議など相手の顔が見えない場面ではなおさらです。
赤枠に入る英単語は？
（しばらく時間をおいてから）
「再びその議題・テーマに戻る」
back to
正解はこちら
【いくつわかる？】英語MTGでネイティブがよく使う英語慣用句
＼2割で普通、8割以上はNativeレベル／
