「乗り物に乗る」を英語にすると、前置詞はget onとget inの両方が登場します。
使い分けが結構むずかしくないですか？
いずれも正しい前置詞の使い方です。
でも、この記事を読んだ後は、onとinの区別に迷わなくなります！
- Get the train.
- Get monorail.
- Get the bus.
- Get the ship.
- Get the passenger plane.
- Get the horse.
- Get the bike.
- Get the bicycle.
- Get the roller coaster.
- Get the snowboard.
- Get the car.
- Get the ambulance.
- Get the small boat.
- Get the helicopter.
- Get the rocket.
- Get the roller coaster.
- Get the hot air balloon.
- Get the small airplane.
- Get the small elevator.
- Get the lift.
※ roller coaster：ジェットコースター
※ excavator：ショベルカー
早速、見ていきましょう！
ルール① 乗り物（壁付）に乗って中で歩けるものはon
壁付の空間がある乗り物で、中に入って自分の席やトイレまで歩けるような乗り物にはget onを使います。
バス、客船、旅客機では、乗ってから自分の席まで通路を歩きます。
こういう乗り物にはすべてget onを使います。
”walk on the floor.”と、「フロアを歩く」の英語にはonが使われれるのと同じです。
ルール② 乗り物（壁付）に乗って中で歩けないものはin
反対に、乗り物へ乗ってから自分の席まで歩くことができない乗り物にはget inを使います。
車、ヘリコプター、セスナ機など乗ってから通路はほとんどありません。
このように、中に入ってすぐに席に座るような乗り物、または中で歩けない小さいエレベータなどには、get inを使います。
ルール③ 乗り物（壁なし）はon
同じ乗り物でも、壁がなく空間を意識できない乗り物もあります。
馬、象、スノーボード、ジェットコースターなどです。
こういうものには、get onを使います。
前置詞onは、”接触”がコアな意味です。
これらの乗り物は、すべて体と乗り物が接触しています。
まとめ
「乗り物に乗る」を英語にしたときの、get onとget inの使い分けを説明しました。
上に書いた例文の答えは以下の通りです。
正解
- Get on the train.
- Get on monorail.
- Get on the bus.
- Get on the ship.
- Get on the passenger plane.
- Get on the horse.
- Get on the bike.
- Get on the bicycle.
- Get on the roller coaster.
- Get on the snowboard.
- Get in the car.
- Get in the ambulance.
- Get in the small boat.
- Get in the helicopter.
- Get in the rocket.
- Get in the excavator.
- Get in the hot air balloon.
- Get in the small airplane.
- Get in the small elevator.
- Get in the lift.
- 壁がある乗り物の中で歩けるか、歩けないか
- 壁がない乗り物と体の一部が接触しているか
で使い分けします。
トラックを考えると面白いです。
運転席や助手席は、車と同じく中に歩ける通路はないので、Get in the truck!です。
けれど、大きいトラックの荷台は広くて歩けます。
このため、「荷台に乗れ！」なら"Get on the truck!"です。
その他、以下のような英語の子ネタ記事もあります。
最後まで読んで下さりありがとうございました。
少しでも参考になればうれしいです。
英語学習ブログの人気サイト
