move the needle
- 英語フレーズ： move the needle
- 品詞：動詞句
- 意味：『事を動かす』『変化をおこす』『効果がある』
- 使い方：時計や計器の針を進ませるイメージから、「針を動かす＝（効果や変化が目に見えるかたちで）事態を動かす・打開する・変化をおこす」のようなポジティブな意味で使われる慣用句。目標達成や問題解決に効果がある施策・対策の意味で1980年代から使われるようになった。英英辞典には掲載されていない表現でありスラング的に使われるビジネス用語としての位置づけ。
【例文】move the needle
Some of these ideas can move the needle. Let's discuss which option we take.
(これらのアイデアには状況に変化をおこす対策もあるだろう。どのオプションにするか話しあおう。）
I don't think the plan moved the needle. We see no change so far.
(その計画で目に見える形で効果があったとは思えない。何も変化が見当たりません)
We need to move the needle on the issue in order to reach the goal.
(目標を達成するために課題解決に向けて変化をおこす対策をとらなければならない）
But even a small investment can move the needle to the company's future.
(わずかな投資でさえ、会社の将来に大きな変化をもたらします)
【Wektionaryの定義】move the needle
英英辞典
- To change a situation to a noticeable degree.
URL：https://en.wiktionary.org/wiki/move_the_needle
【言い換え・類語】move the needle
言い換え・類語表現
- take a noticeable action
- change things significantly
- alter situation
- make a big difference
- transform the situation
- make a big change
move the needleの言い換え例文
Some of these ideas can transform the situation. Let's discuss which option we take.
(これらのアイデアには状況に変化をおこす対策もあるだろう。どのオプションにするか話しあおう。）
I don't think the plan made a big difference. We see no change so far.
(その計画で目に見える形で効果があったとは思えない。何も変化が見当たりません)
We need to change situation significantly on the issue in order to reach the goal.
(目標を達成するために課題解決に向けて変化をおこす対策をとらなければならない）
But even a small investment can make a big change to the company's future.
(わずかな投資でさえ、会社の将来に大きな変化をもたらします)
赤枠に入る英単語は？
「スタートダッシュに成功する」
hit the running
正解はこちら
"move the needle"は目に見える変化
move the needle.には、”効果や変化が目に見える形で”の意味が含まれます。
このため、効果が出ない対策や定量的に測れない変化は、"move the needle"ではありません。
【いくつわかる？】英語MTGでネイティブがよく使う英語慣用句
＼2割で普通、8割以上はNativeレベル／
