silver bulletの意味・例文・使い方【ビジネスMTG英語】

【例文】silver bullet

🔊 Play What this conflict illustrates is that there is no silver bullet on historical issues.
(この紛争は歴史的な問題には特効薬がないことを示しています。）

🔊 Play Anyone has an idea of silver bullet to tackle the severe situation ?
（このきつい状況に対して迅速に効果がある解決策を思いつく人はいる？）

🔊 Play Unfortunately, there is no silver bullet to be able to listen to fast native English. We need steady efforts.
(残念ながら、ネイティブの速い英語を聴きとれるようになれる特効薬はありません。地道な努力が必要です。）

🔊 Play We need rather a silver bullet than time-taking countermeasures now. Come on, everybody! come up with one.
(今は時間をかける対策よりむしろ特効薬が必要とされている。さぁみんな！何か考えてよ！）

【英英辞典の定義】silver bullet

a simple solution to a complicated problem

URL：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/silver-bullet

【言い換え・類語】silver bullet

特効薬"silver bullet"は、以下のような類語表現で言い換えられます

🔊 Play What this conflict illustrates is that there is no magic bullet on historical issues.
(この紛争は歴史的な問題には特効薬がないことを示しています。）

🔊 Play Anyone has an idea of quick remedy to tackle the severe situation ?
（このきつい状況に対して迅速に効果がある解決策を思いつく人はいる？）

🔊 Play Unfortunately, there is no wonder drug to be able to listen to fast native English. We need steady efforts.
(残念ながら、ネイティブの速い英語を聴きとれるようになれる特効薬はありません。地道な努力が必要です。）

🔊 Play We need rather a quick remedy than time-taking countermeasures now. Come on, everybody! come up with one.
(今は時間をかける対策よりむしろ特効薬が必要とされている。さぁみんな！何か考えてよ！）

silver bulletは時間を要す対策には使わない

silver bulletという表現は、『速攻で効果を発揮する対策』なので、ToDoやWBSを順に実施して解決していくような時間のかかる対策には使えません[/st-kaiwa8]

通常、速攻で問題を終わらせるような対策は大胆なものです。

たとえば、”問題を解決するには問題を起こしている人を解雇すればいい”とか、”ペーパレスを実現するためにはプリンタをオフィスからなくせばいい”とか。

そういう対策なら即効性が期待できるのでsilver bulletという表現がマッチしますね。

そして、すぐに得られる成果のことを表現する"low-hanging fruit"もセットで覚えておきたいところです。

 

また、silver bulletは、コピーライティングやキャッチフレーズにも使われます。

[st-kaiwa8]日本語で言うと記事やYouTubeのタイトル、チラシなどに出てくる「即効果！」「即効解決！」「特効薬！」のような感じですね

英語で伝えられる？

正解はこちら

【いくつわかる？】英語MTGでネイティブがよく使う英語慣用句

ビジネス英会話でよく出る英語の慣用句じゃがいくつわかるかな？

＼2割で普通、8割以上はNativeレベル／