※この記事は2026年9月時点のホテル・ランドリーサービス事情も確認して更新しています。サービス内容・料金・支払い方法はホテルごとに異なるため、宿泊先でもご確認ください。
海外出張や旅行が4〜5日を超えてくると、そろそろ出てくる問題があります。
服が足りない。
ですよね。
シャツ。
下着。
靴下。
そしてスーツケースの隅で、静かに勢力を拡大していく洗濯物。
そんなとき頼りになるのが、
- ホテルのlaundry service
- dry cleaning
- pressing service
- ホテル内のself-service laundry
です。
先に結論を言うと、難しい英語はほとんど必要ありません。
まず、この4つが言えればかなり何とかなります。
まず覚えたい4フレーズ
Does this hotel offer laundry service?
（このホテルにランドリーサービスはありますか？）
When will it be ready?
（いつ仕上がりますか？）
Could you charge it to my room?
（部屋付けにしてもらえますか？）
Does the laundry machine accept cards or mobile payments?
（ランドリー機はカードやモバイル決済に対応していますか？）
最後の表現は、最近かなり大事になってきました。
以前は海外ホテルのセルフランドリーというと、
「まずコインを探す」
という感じでした。
でも現在は、
- クレジットカード
- タッチ決済
- QRコード
- ホテル・ランドリー専用アプリ
- Apple Pay / Google Pay
などに対応する機械も増えています。
コインを握りしめてランドリールームへ行ったら、
「App only」
だった。
逆にスマホしか持たずに行ったら、
「Coins only」
だった。
どちらもあり得ます。
この記事で分かること
- 海外ホテルでランドリーサービスを頼む英語
- dry cleaning・laundry・pressingの違い
- 当日仕上げ・回収・受取方法を聞く英語
- コインランドリーで使える英語
- カード・QR・Apple Pay・Google Pay・アプリ決済の英語
- 会社精算用にランドリー代だけ別明細にする英語
- 洗剤・乾燥機・終了通知について聞く英語
- 洗濯物が戻らない・縮んだなどトラブル時の英語
海外ホテルのランドリー事情は大きく3タイプ
まず、ここを整理しておくと現地で迷いません。
| タイプ | 英語 | どんなサービス？ |
|---|---|---|
| ホテルへ預ける | Laundry service / Valet laundry | スタッフが回収し、洗濯後に返却 |
| ドライクリーニング | Dry cleaning | スーツ・ジャケットなど |
| 自分で洗う | Self-service laundry / Guest laundry | ホテル内の洗濯機・乾燥機を自分で操作 |
ホテル検索サイトなどで、
laundry on-site
とあれば、ホテル内にセルフランドリーがある場合があります。
一方、
valet dry cleaning
なら、衣類をスタッフへ預けるタイプです。
最近は同じホテルでも両方ある場合があります。
「laundromat」はホテル内ランドリーには少し違う
laundromatという単語もあります。
ただし一般には、街中にあるコインランドリー店の意味でよく使われます。
ホテル内なら、
self-service laundry
guest laundry
laundry room
あたりが使いやすいですよ。
Laundry・Dry cleaning・Pressingの違い
元の記事ではシャツについて、
dry-cleaned and pressed
としていました。
もちろん衣類によってはそれでいいのですが、普通のワイシャツを水洗いしてプレスしてほしいなら、より分かりやすいのは、
laundered and pressed
です。
| 英語 | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| launder | 洗濯する | シャツなど |
| dry-clean | ドライクリーニングする | スーツ・ジャケットなど |
| press | プレス・アイロン仕上げ | シャツ・パンツなど |
| wash and fold | 洗濯＋乾燥＋たたみ | 普段着など |
I'd like these shirts laundered and pressed, please.
（このシャツを洗濯してプレスしてください）
I'd like this jacket dry-cleaned, please.
（このジャケットをドライクリーニングしてください）
最近はホテルアプリやチャットから頼める場合もある
昔なら、部屋の電話で、
Front Desk
を押す。
これが定番でした。
もちろん今でも使えます。
ただ最近は、ホテルチェーンのアプリやチャットから、滞在中のサービスについて問い合わせられるホテルも増えています。
ホテルによっては、アプリで設備・ランドリーサービスの有無を確認できることもあります。
ですので、部屋の電話しか選択肢がないと思わなくて大丈夫です。
使えるか聞くなら、
Can I request laundry pickup through the hotel app?
（ホテルアプリからランドリーの回収を依頼できますか？）
Can I message the front desk through the app?
（アプリからフロントへメッセージできますか？）
と言えます。
ホテルのクリーニングを頼む｜最初に確認する5つ
ランドリーバッグに服を入れて渡す前に、最低限これだけ確認しておくと安心です。
ランドリーを出す前の5項目
- 料金はいくらか
- いつ仕上がるか
- 当日仕上げは可能か
- どこへ返却されるか
- 支払いは部屋付けか、別払いできるか
特に仕上がり時間は確認しましょう。
以前の記事では、
「朝に出せば夕方、夕方なら翌朝」
という目安を書いていました。
ただ、現在はホテルによってかなり違います。
same-day serviceがあるホテルもあれば、ないホテルもあります。
締切時間、曜日、追加料金もホテルごとに違います。
ですので、推測せず聞いてしまうのが一番です。
「今日中にできますか？」当日仕上げの英語
Is same-day laundry service available?
（当日仕上げのランドリーサービスはありますか？）
What is the cutoff time for same-day service?
（当日仕上げの締切時間は何時ですか？）
When will it be ready?
（いつ仕上がりますか？）
I need it by tomorrow morning. Would that be possible?
（明日の朝までに必要なのですが、可能でしょうか？）
Do you offer express laundry service?
（特急ランドリーサービスはありますか？）
Is there an extra charge for express service?
（特急サービスは追加料金がかかりますか？）
by tomorrow morningのbyは、
「明日の朝までに」
という期限を表します。
出張でかなり使える前置詞ですよ。
ランドリーサービスを電話で頼む英語
では実際の流れです。
まず、部屋にlaundry bag / laundry list / price listがないか確認します。
クローゼットや引き出しに入っていることがあります。
なければフロントへ聞きます。
ランドリーサービスがあるか確認する
Hello. Does this hotel offer laundry service?
（もしもし、このホテルにはランドリーサービスがありますか？）
I'd like to use the laundry service, please.
（ランドリーサービスをお願いしたいです）
Is there a laundry bag and price list in the room?
（部屋にランドリーバッグと料金表はありますか？）
料金を確認する
How much do you charge for two shirts?
（シャツ2枚はいくらですか？）
Could you tell me how much this will cost?
（料金はいくらになるか教えていただけますか？）
衣類ごとに細かく料金が設定されているホテルもあります。
部屋まで取りに来てもらう
Could you send someone to pick up my laundry from my room?
（部屋まで洗濯物を取りに来ていただけますか？）
元記事の、
Could you send someone to my room to pick them up?
でも通じます。
ただ、pick up my laundry from my roomまで言っておくと目的がさらに明確ですね。
Where should I leave the laundry bag?
（ランドリーバッグはどこへ置けばいいですか？）
Do I need to hand it directly to the staff?
（スタッフへ直接渡す必要がありますか？）
ホテルから指示がない限り、勝手に廊下へ出しておくのではなく確認したほうが安心です。
部屋番号を伝える
My room number is 1421.
（部屋番号は1421です）
ホテルの部屋番号なら、一桁ずつ読めばまず困りません。
Room 1421の言い方
Room one four two one.
Room fourteen twenty-one.
聞き返されたくなければ、一桁ずつが無難ですよ。
ホテルスタッフから返ってきそうな英語
こちらが話せても、返事が聞けないと少し困りますよね。
こんな表現がよく考えられます。
When do you need it ready?
（いつまでに必要ですか？）
It'll be ready tomorrow afternoon.
（明日の午後に仕上がります）
Would that work for you?
（それでよろしいでしょうか？）
May I have your room number, please?
（部屋番号を教えていただけますか？）
We'll send someone up shortly.
（すぐにスタッフを向かわせます）
send someone upは、ホテルの下階から客室へスタッフを向かわせる場面で自然です。
スタッフが洗濯物を取りに来たときの英語
ドアがノックされて、
Laundry service!
（ランドリーサービスです）
と聞こえたら、注文していたスタッフですね。
※元記事のLandry serviceは、スペルをLaundry serviceへ修正しています。
服を渡しながら、
Here you are.
（こちらです）
または複数の衣類なら、
Here they are.
（こちらです）
で大丈夫です。
スタッフ側からは、
Two shirts. Got it.
（シャツ2枚ですね。承知しました）
Please keep this receipt.
（この控えをお持ちください）
などと言われるかもしれません。
クリーニング後はどこへ戻ってくる？
ここも確認しておきます。
Will you return the laundry to my room?
（洗濯物は部屋へ届けてもらえますか？）
Can I pick it up at the front desk?
（フロントで受け取れますか？）
Do I need to be in the room when it's delivered?
（届くとき部屋にいる必要がありますか？）
ホテルスタッフなら、
We'll bring it back to your room once it's ready.
（仕上がりましたら部屋までお持ちします）
などですね。
ランドリー料金は「部屋付け」が一番簡単
ホテルのランドリーなら、部屋へチャージできることがあります。
その場合はこれです。
Please charge it to my room.
（部屋付けにしてください）
charge it to my roomは、
- ランドリー
- レストラン
- ホテル内のバー
- その他のホテルサービス
でも使えるので、海外ホテルではかなり便利ですよ。
出張なら超重要｜ランドリー代だけ別明細にする英語
これ、出張では結構ありますよね。
ホテル代は会社負担。
でもランドリーは個人負担。
または、その逆。
会社の精算ルール上、明細を分けたい。
そんなときです。
Could you put the laundry charges on a separate folio?
（ランドリー代を別の明細にしていただけますか？）
folioはホテルで使われる利用明細・請求明細です。
もう少し簡単に言うなら、
Could I have a separate receipt for the laundry charges?
（ランドリー代だけ別の領収書をいただけますか？）
でも大丈夫です。
ランドリーを個別にカードで払いたいなら、
Can I pay for the laundry separately by card?
（ランドリー代だけカードで別に払えますか？）
Please don't charge the laundry to my room.
（ランドリー代は部屋付けにしないでください）
これも覚えておくと安心です。
最近のホテルランドリー｜「コイン式」とは限らない
ここは以前の記事から一番変わっているところです。
今でもcoin-operated laundryは普通にあります。
ただ、ホテルやランドリー設備によっては、
- クレジットカード
- デビットカード
- タッチ決済
- QRコード決済
- 専用アプリ
- Apple Pay
- Google Pay
などが使えます。
たとえば東京ドームホテルでは、現在セルフランドリーが100円硬貨または二次元コード決済に対応しています。
また北米のホテル・共同ランドリー向けには、アプリから支払い、空き状況の確認、洗濯終了通知までできるシステムもあります。
なので今は、
「コインありますか？」だけではなく「どう払えますか？」
と聞くのが一番確実です。
セルフランドリーの場所を聞く英語
Does this hotel have a self-service laundry?
（このホテルにセルフランドリーはありますか？）
Where is the laundry room?
（ランドリールームはどこですか？）
What floor is the laundry room on?
（ランドリールームは何階ですか？）
Is the laundry room open 24 hours?
（ランドリールームは24時間使えますか？）
支払い方法を聞く英語｜2026年版
ここはまとめて覚えておくとかなり便利です。
| 英語 | 意味 |
|---|---|
| coin-operated | コイン式 |
| card payment | カード払い |
| contactless payment | タッチ・非接触決済 |
| mobile payment | スマホ決済 |
| digital wallet | Apple Payなどのデジタルウォレット |
| QR code payment | QRコード決済 |
| app payment | 専用アプリによる支払い |
日本語では「電子マネー」「キャッシュレス」と言いますが、英語でホテルスタッフへ聞くなら、具体的な支払い方法を言うほうが分かりやすいです。
「コインが必要ですか？」
Is the washing machine coin-operated?
（洗濯機はコイン式ですか？）
Do I need coins to use the laundry machines?
（ランドリー機を使うのにコインは必要ですか？）
「カードは使えますか？」
Does the machine accept credit cards?
（この機械はクレジットカードを使えますか？）
Can I pay by card?
（カードで払えますか？）
「タッチ決済できますか？」
Does it accept contactless payments?
（タッチ決済に対応していますか？）
「Apple PayやGoogle Payは？」
Can I pay with Apple Pay or Google Pay?
（Apple PayまたはGoogle Payで払えますか？）
「QRコードで払えますか？」
Can I pay by QR code?
（QRコードで支払えますか？）
「専用アプリが必要？」
Do I need to download an app to use the laundry machines?
（ランドリー機を使うにはアプリをダウンロードする必要がありますか？）
How do I pay through the app?
（アプリではどうやって支払いますか？）
アプリ式ランドリーなら、こんな英語も使える
最近のアプリ対応ランドリーでは、単に払うだけではありません。
機器によっては、
- 洗濯機の空き状況を見る
- スマホから支払う
- 洗濯の残り時間を見る
- 終了通知を受け取る
といったこともできます。
そのとき使える表現です。
Can I check machine availability in the app?
（アプリで洗濯機の空き状況を確認できますか？）
Will the app notify me when the cycle is finished?
（終わったらアプリで通知されますか？）
Can I check the remaining time on my phone?
（スマホで残り時間を確認できますか？）
コインしか使えない場合｜両替してもらう英語
もちろん、今でもコイン式はあります。
アメリカならquarters（25セント硬貨）が必要な場合もあります。
元記事の、
Please exchange this bill to coins.
でも意図は分かりますが、より自然なのは、
Could you give me change for this bill? I need coins for the laundry.
（この紙幣を崩してもらえますか？ランドリー用のコインが必要です）
アメリカで25セント硬貨が必要なら、
Could you change this bill into quarters?
（この紙幣を25セント硬貨に両替してもらえますか？）
でもOKです。
Is there a change machine near the laundry room?
（ランドリールームの近くに両替機はありますか？）
洗剤は自動投入？無料？持参？
ここもホテルによってバラバラです。
最近の業務用ランドリーには、洗剤が自動投入されるタイプもあります。
逆に自分で投入するホテルもあります。
「洗剤を買ったのに、投入禁止だった」
もあり得ます。
先に確認しましょう。
Is detergent included in the price?
（洗剤は料金に含まれていますか？）
Is detergent automatically dispensed?
（洗剤は自動投入ですか？）
Do I need to add detergent myself?
（自分で洗剤を入れる必要がありますか？）
Can I use my own detergent?
（自分の洗剤を使ってもいいですか？）
Is fabric softener included?
（柔軟剤は含まれていますか？）
洗濯機と乾燥機で使う英語
washerまたはwashing machineが洗濯機。
dryerが乾燥機です。
How much is one wash cycle?
（洗濯1回はいくらですか？）
How much is the dryer?
（乾燥機はいくらですか？）
How long does one wash cycle take?
（洗濯1回にどれくらいかかりますか？）
How long should I dry these clothes?
（この服はどのくらい乾燥させればいいですか？）
洗濯物が戻ってこない・違う・縮んだ｜トラブル英語
何も起きないのが一番ですが、海外ではこういう表現も知っておくと安心です。
まだ戻ってこない
My laundry hasn't been returned yet.
（まだ洗濯物が戻ってきていません）
Could you check the status of my laundry?
（ランドリーの状況を確認していただけますか？）
シャツが1枚足りない
One of my shirts is missing.
（シャツが1枚足りません）
違う服が入っている
This isn't mine.
（これは私のものではありません）
服が縮んだ
This shirt seems to have shrunk.
（このシャツ、縮んでしまったようです）
服が傷んだ
This shirt was damaged during cleaning.
（クリーニング中にこのシャツが傷んでしまいました）
Could you please check the laundry ticket?
（ランドリー伝票を確認していただけますか？）
ホテルの部屋で自分で洗うなら
下着や靴下くらいなら、部屋の洗面台で手洗いする方法もあります。
ただ、元記事にあった、
「シャンプーやボディソープで洗う」
は、衣類の素材によってはおすすめしません。
できれば旅行用の少量洗濯洗剤を持参するほうが安心です。
また濡れた服へ高温のアイロンを当てて無理に乾かすと、素材を傷める可能性もあります。
衣類の洗濯表示を優先してください。
部屋で手洗いするときにあると便利なもの
私はこのあたりを持っていきます
- 旅行用洗濯洗剤
- 洗濯ロープ
- 小型ピンチ
- 速乾素材の下着・靴下
- 小さな洗濯ネット
室内干し用の洗濯ピン
ただし、
スプリンクラー・火災設備・照明器具などへ洗濯物やロープを掛けない
ようにしましょう。
ホテルの備品や安全設備を傷めない場所を使います。
乾燥用ラックを借りられるか聞いてもいいですね。
Do you have a drying rack I could borrow?
（借りられる物干しラックはありますか？）
チップは必要？｜「ランドリーなら必ず○ドル」ではない
以前の記事では、アメリカならランドリーのスタッフに1〜2ドルと書いていました。
ただ、ここは一律に決めないほうがいいです。
チップ文化は、
- 国
- ホテルのランク
- サービス内容
- サービス料の有無
- ホテルの方針
で変わります。
アメリカではホテル内の荷物運搬や部屋への追加サービスに数ドル程度のチップを渡す習慣がありますが、ランドリーの回収だから必ず○ドルという世界共通ルールではありません。
不安ならフロントで聞いて構いません。
Is tipping customary for laundry pickup?
（ランドリーの回収ではチップを渡すのが一般的ですか？）
チップ文化がない国で無理に渡す必要もありません。
ホテルに着いたら最初にアプリ・設備情報を見るのもあり
最近のホテルでは、公式アプリから、
- 館内設備
- 営業時間
- フロントへのチャット
- 各種リクエスト
を確認できる場合があります。
Marriottも2026年現在、ホテルごとのランドリー設備はWebやBonvoyアプリ内のAmenities / Guest Servicesから確認するよう案内しています。
Hiltonもアプリからホテルスタッフへチャットで質問できる仕組みがあります。
つまり、昔のように、
「部屋に入ったら電話機のFront Deskボタンを探す」
だけではないんですね。
スマホのホテルチャットなら、この英文をコピペすればいい
そのまま送れるチャット例
Hi. I'd like to have two shirts laundered and pressed. Is same-day service available?
こんにちは。シャツ2枚を洗濯・プレスしてほしいのですが、当日仕上げは可能ですか？
Could someone pick them up from my room? My room number is 1421.
部屋まで回収に来ていただけますか？部屋番号は1421です。
Could you also let me know the price and when they will be returned?
料金と返却予定時間も教えていただけますか？
これなら電話よりかなり気が楽ですね。
海外ホテルのランドリー英語｜よくある質問
「クリーニング」はcleaning serviceでいい？
服の洗濯なら、基本はlaundry serviceです。
スーツなどのドライクリーニングならdry cleaningを使います。
「アイロンをかけて」は？
pressが使いやすいです。
Could you press these shirts, please?
（このシャツをプレスしていただけますか？）
「洗濯とアイロン両方」は？
I'd like these shirts laundered and pressed.
です。
「当日仕上げ」は？
same-day serviceです。
Do you offer same-day service?
「特急仕上げ」は？
express serviceが使えます。
追加料金がかかる場合があるので、
Is there an extra charge?
もセットで聞きましょう。
「部屋付け」は？
charge it to my roomです。
「別明細にして」は？
Could you put it on a separate folio?
ホテル出張ではかなり便利な表現です。
「電子マネーは使える？」は？
「electronic money」と言うより、具体的に、
Does it accept mobile payments?
または、
Can I pay with Apple Pay or Google Pay?
のほうが分かりやすいです。
「キャッシュレスで払えますか？」は？
Can I pay cashless?でも意図を推測してもらえる可能性はありますが、自然さでは、
Can I pay by card or mobile payment?
のように具体的に言うほうがおすすめです。
まとめ｜まず「仕上がり時間」と「支払い方法」を確認すれば大丈夫
海外ホテルのランドリーは、英語そのものはそれほど難しくありません。
一番大切なのは、
何を洗うか。
いつまでに必要か。
どうやって払うか。
を確認することです。
最後に確認｜この10表現でかなり困らない
Does this hotel offer laundry service?
ランドリーサービスはありますか？
When will it be ready?
いつ仕上がりますか？
Is same-day service available?
当日仕上げはありますか？
Could someone pick it up from my room?
部屋まで取りに来てもらえますか？
Please charge it to my room.
部屋付けにしてください。
Could I have a separate receipt for the laundry charges?
ランドリー代だけ別の領収書をください。
Is the machine coin-operated?
コイン式ですか？
Does it accept contactless payments?
タッチ決済できますか？
Do I need to download an app?
アプリが必要ですか？
Is detergent automatically dispensed?
洗剤は自動投入ですか？
昔なら、
Do I need coins?
を覚えておけばかなり対応できました。
今はそこへ、
card
contactless
QR code
app
が加わっています。
ただ、支払い方法が変わっても、やることは同じです。
分からなければ聞く。
これだけですよ。
海外旅行・出張で使える関連記事
-
-
【2026年版】初めての海外出張の持ち物リスト｜機内持込・スーツケース・出発前チェック
※この記事は2026年9月時点の情報をもとに更新しています。入国条件・航空会社の手荷物ルール・海外情勢は変わるため、出発前に必ず渡航先政府・外務省・利用航空会社の最新情報も確認してください。 &nbs ...
続きを見る
-
-
【Anyを使う派？】なんでもいいよ・どれでもいいですの12英語表現
「どれがいい？」、「何選ぶ？」と外国人から英語で聞かれて、 なんでもいいです どれでもいいです と英語で答えるときの表現をまとめてみました。 & ...
続きを見る
-
-
【恥かいた！】英語の「貸す・借りる・レンタルする」は有料・無料で使い分け必要
学生時代にUSへ短期留学したことがあります。 今でも記憶に残っている失敗があります。 期間中、友達と旅行でユタ州のスキー場に行きました。 スキー場受付のカウンターでスキー板とブーツをレンタルするのに、 ...
続きを見る
-
-
ビジネスで依頼や誘いを丁寧に断るクッション英語10選
英語で仕事をするときもクッション言葉が使えると便利です。 誘いや相手からの提案を丁寧に断るときの表現をまとめました。 アメリカ人を中心として、外国人はお互いの ...
続きを見る
