英語ミーティングで使う表現

『方針転換する』英語動詞pivotの意味・例文・使い方【ビジネスMTG英語】

サイトに広告を掲載しています

pivot(方針転換・路線変更)

 

pivot

  • 英語フレーズ pivot
  • 品詞:動詞・名詞
  • 意味方針転換する、路線変更する
  • 使い方:ビジネスで商品が売れなくなったり取引先との条件変更など、内部・外部環境の大きな変化により『方針変更や路線変更する』ことを意味する動詞。pivotがこの意味で使われる場合、自動詞のため"We need to pivot to plan-B"のように前置詞が必要。『方針変換』『路線変更』など同じ意味の名詞で使われることも。Excelに搭載されたデータ集計・分析ツール『ピボットテーブル』で集計の切り口の軸を回転させるイメージ。
  • 参考:2023年末の大谷翔平選手獲得競争において、各チームの戦力補強の方針変更を扱うニュースやコラムでこの動詞pivotが頻繁に登場

 

【例文】pivot

pivot(方針転換・路線変更)のイメージ

 

In order to continue the production of the beverage, we need to pivot to company B as a main supplier.
(その飲み物の生産を続けるには、メインサプライヤーとしてB会社に方針転換する必要がある。)

 

They have already contracted to 3 companies for stable supply, so for them the bankruptcy of the company isn't so much of a pivot as it is.
(安定供給のため3社と契約しているので、その会社の倒産による大きな方針変換の必要はない。)

 

For Blue Jays, this is clearly where they'll pivot if they can't get Shohei Otani.
(ブルージェイズにとっては、大谷翔平を獲得できなければ路線変更をするタイミングだ。) 

 

The Chicago Cubs appear to be pivoting in different directions while Shohei Ohtani looks for another team.
(大谷翔平が別のチームを模索する中、シカゴカブスは路線変更を始めているようだ。)

 

 

【英英辞典の定義】pivot

『方針転換する』『路線変更する』の意味に該当する英英辞典の定義です

 

Cambridge英英辞典

  • to change your opinions, statements, decisions, etc. so that they are different to what they were before:

URLhttps://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/pivot

 

【言い換え・類語】pivot

"pivot"は、以下のような類語表現で言い換えられます

 

言い換え・類語表現

  • change the direction
  • alter policy
  • change route

 

pivotの言い換え例文

In order to continue the production of the beverage, we need to change our policy to company B as a main supplier.
(その飲み物の生産を続けるには、メインサプライヤーとしてB会社に方針転換する必要がある。)

 

They have already contracted to 3 companies for stable supply, so for them the bankruptcy of the company isn't so much of a policy change as it is.
(安定供給のため3社と契約しているので、その会社の倒産による大きな方針変換の必要はない。)

 

For Blue Jays, this is clearly where they'll alter direction if they can't get Shohei Otani.
(ブルージェイズにとっては、大谷翔平を獲得できなければ路線変更をするタイミングだ。) 

 

The Chicago Cubs appear to be in different directions while Shohei Otani looks for another team.
(大谷翔平が別のチームを模索する中、シカゴカブスは路線変更を始めているようだ。)

 


英語で伝えられる?

赤枠に入る英単語は?

「先延ばししていたことに取りかかる」

bite the           

正解はこちら

 

【いくつわかる?】英語MTGでネイティブがよく使う英語慣用句

ビジネス英会話でよく出る英語の慣用句じゃがいくつわかるかな?

 

2割で普通、8割以上はNativeレベル

-英語ミーティングで使う表現