英語表現

【英語で意見を聞く】オープンクエスチョンと切り口を提示する8つの質問表現

2020年10月1日

記事タイトル入りスライド

こんにちは、トーリンです。

英語の打ち合わせにおいて、
参加者から自発的に意見がいつも
挙がればよいですがそうならない
ときがありますよね。

「誰か何か発言してくれないかなぁ」
と自分は思いつつ、他の参加者は
下を向いたり目を合わせない
ようにして、

自分に当てなくていいです
私には聞かないでください

の雰囲気をだしまくっていることがあります。(悲)

そういうときに参加者から意見を聞いたり
質問したりするのに、お決まりの英語表現を
覚えて使うようにしています。

それらの表現をまとめました。

この記事はこんな人向けです(Before)

  • 英語で打ち合わせをする機会がある
  • 参加者の意見を英語でうまく引き出したい

この記事を読むと分かること(After)

  • 英語で参加者に意見を聞く・質問をする8つのフレーズ
  • 効果的に発言を促すためにフレーズを使う順序

【この記事を書いた人】

プロフィール画像(白シャツ)

About me

  • 英語学習:日常的に実施(仕事で利用のため)
  • 仕事:自社サービスの運営に関する取引先との交渉業務やパートナー会社との協業プロジェクトのマネジメントに従事。主に欧米・アジアを対象として海外企業との英語による交渉・打ち合わせ・電子メール対応などの実務を14年間経験。

 

英語で意見を聞くときの定型表現

参加者からの意見を聞くときの表現には、
大きくふたつの聞き方があります。

  1. 参加者全員にオープンで自由な意見の発言を求める
  2. 発言の切り口を添えて質問する

① オープンで自由な意見の発言を求める

英語の打ち合わせで発言が出ずに沈黙している状態

  1. I wonder if you could possibly share with us how you felt about my idea. (常に丁寧な言い方
  2. I would be happy to hear any comments.  (丁寧な聞き方
  3. Does anyone have any opinion ? 普通の聞き方
  4. Comments, questions anyone ? (フランクな聞き方

相手に意見を求めるときは、
最初は質問文ではなく
肯定文で意見を求めるように
しています。

最初から質問文を連発すると、
すぐに質問する側も行き詰ることが
あるからです。

以下のような順序で発言を求めます。

  1. 肯定文で意見を求める「質問どうぞ!」
  2. 参加者から発言が出ないようであれば、次に疑問文で意見を求める「どなたか意見はありませんか?」
  3. それでも発言がでない場合、誰かを指名して発言をお願いする「○○さん、意見はありませんか?」

最初は肯定文でサラッと意見を求めます。

非情に丁寧な聞き方:I wonder if you could possibly share with us how you felt about my idea. 

I wonder if you could possibly share with us how you felt about my idea.
(よろしければ私の考えに対してどう感じるかについて教えていただけると幸いです)

英語は長いメッセージのほうが
相手に対してより丁寧な印象を
与えます。

この表現は、非常に丁寧に
「コメントをいただければ幸いです」と
丁重にお願いする表現です。

初対面や目上の人から意見を
もらいたいときに使うようにしてます。

丁寧な聞き方:I would be happy to hear any comments. 

I would be happy to hear your comments.
(ぜひコメントをお願いします)

Please!を最後につけても良いですね。

"I would be happy to hear your comments, please!"

普通の聞き方:Does anyone have any opinion ?

肯定文の問いかけでは
質問が出ない場合、疑問文を使います。

Does anyone have any opinion ?
(どなたか何でも構いませんが意見はありますか?)

打ち合わせの参加者が顔なじみの
慣れたメンバのときに使える表現です。

「意見があればどうぞ。」の
意味に近く打ち解けた雰囲気の
中で使える表現ですね。

フランクな聞き方:Comments, questions anyone ?

Comments, questions anyone ?
(意見や質問がある方はどうぞ!)

意見やコメントを求める
砕けた表現です。

短いので使いやすいですね。

慣れたメンバに対して発言を
促すときには、最初から
この表現を使ってます。

ミュー吉
どこにいても外部の音を遮断してくれる。iPhone/Mac bookで電話会議に参加するのに最適なイヤホンだニャ

② 発言の切り口を添えて意見を聞く

打ち合わせで意見を聞いている場面

  1. If you don't mind, would you share your thought on her opinion? (誰かの意見に対する考えを聞く)
  2. Would you like to add any opinion to his/her idea ?(追加の意見を聞く
  3. What else do you have any pros and cons on this subject ? (メリット・デメリットを聞く)
  4. Would you agree to her opinion ? (Yes/Noの質問をする

ポイント

完全なオープンクエスチョンがだめなら、
切り口を添えたオープンクエスチョン、
それもだめならYes/Noクエスチョンの
流れで進めます。

他人の意見に対する考えを質問をする

If you don't mind, would you share your thought on her opinion ?
(よろしければ彼女の意見に対するあなたの考えを教えていただきたいのですが)

誰かの意見に対する周りの
参加者からの意見を聞きたいときに
使う英語表現です。

指名する相手の名前は文の前でも
後ろでも使えます。

Jack, if you don't mind, would you share your thought on her opinion ?

If you don't mind, would you share your thought on her opinion, Jack ?

また、以下のような別の聞き方
もできます。

What's your impression about the idea that we should not reduce the proposal price ?
(”提案価格を下げるべきではない”との意見に対してどう思いますか?)

What's your impression about the idea thatの部分を定型表現として使っています。

that以下は意見や考えの内容
入ります。

追加や補足意見を聞く

Would you like to add any opinion to his/her idea?
(何か追加する意見はありますか?)

誰かの意見に対して
追加や補足の意見を聞く
英語表現です。

"Would you like to add~"の
代わりに"Could you add~"も
使えます。

以下のようなニュアンスの
違いがあります。

Would you:相手の意思を尊重しつつ意見を促す

Could you:(誰からも発言がなくて困っている)自分を助けてもらうために意見を促す

メリット・デメリットの意見を聞く

What else do you have any pros and cons on the idea ?
(この考えに対するメリットまたはデメリットは他にありますか?)

外国人と仕事で打ち合わせを
していると、ある意見に対する
メリットとデメリットの整理を
よく行います。

"メリットとデメリット"に対応する
英語は"Pros and Cons"です。

打ち合わせが行き詰ったときに
このProsとConsを聞くのも
打ち合わせを活性化させるのに
よい方法です。

関連記事

「グローバルビジネス関連用語」のタイトルが入った地球
【14年英語実務者のまとめ】海外ビジネス・グローバルビジネスの40用語

続きを見る

Yes/noの質問をする

Would you agree to her opinion ?
(彼女の意見に賛成されますか?)

誰かの意見に対して
賛成かどうかを丁寧に聞く質問です。

Yes, Noで答えられる聞き方の
ため、相手の発言を得やすいです。

カタメの雰囲気を少しずつ
崩したいときには、こういう
yes/no questionから始めるのも一手ですね。

Wouldの代わりにDoも使えます。

Wouldは丁寧さ、Doは親しみが
ありますね。

まとめ: 切羽詰まった状況で1から英語表現を考えない

定型表現は、覚えてさえおけば
「どんな英語表現で声を
かければいいのだろう?」と
その場で英語そのものに迷わなくて
済みますね。

切羽詰まった状況で
1から英語を考えるのはキツイです。

オープンで自由な意見の発言を求める

  1. I wonder if you could possibly share with us how you felt about my idea. (非常に丁寧な言い方
  2. I would be happy to hear any comments.  (丁寧な聞き方
  3. Does anyone have any opinion ? 普通の聞き方
  4. Comments, questions anyone ? (フランクな聞き方

発言の切り口を添えて意見を聞く

  1. If you don't mind, would you share your thought on her opinion? (誰かの意見に対する考えを聞く
  2. Would you like to add any opinion to his/her idea ?(追加の意見を聞く)
  3. What else do you have any pros and cons on this subject ? (メリット・デメリットを聞く
  4. Would you agree to her opinion ? (Yes/Noの質問をする

これらの表現を実践で何度も使って
お決まりフレーズが頭に
インプットされた状態をめざしています。

最後まで読んでくださり
ありがとうございました。

少しでも参考になったらうれしいです。

 

短期間で英会話力を上達させるに、1回25分の英語レッスンが利用回数無制限のオンライン英会話 ネイティブキャンプ

◎おススメしたい人定額(6,480円)でとにかく英語をしゃべりまくりたい人
×おススメできない人:1週間のレッスン計画をたて予約してから受講したい人 → レアジョブ英会話

 

こんな記事もあります

記事タイトル入りスライド
英語での価格交渉に臨む際の英語表現まとめ!

続きを見る

記事タイトル入り画像
英語での価格交渉に臨む前に価格の"決定要素"を知っておこう!

続きを見る

記事タイトル入りスライド
【そうだったのか!?】英語の助動詞の使い分け。will以外も未来の意思を表す!

続きを見る

記事タイトル入りスライド
英語プレゼンテーションの緊張・不安は要らなかった。(使える英語フレーズも)

続きを見る

TOEIC試験のマークシートと記事の要旨を書いたアイキャッチ画像
【解く順番・配分の秘策!】 TOEICリーディング時間足りない・終わらない

続きを見る

HOMEへ戻る

 

-英語表現

© 2021 Go for a Change.