【英語実務者まとめ】脱炭素・低炭素社会の頻出英語表現（必修用語と例文付き）

こんにちは、りゅーたです。

最近、脱酸素社会のニュースをよく目にするようになりましたね。

ゼロエミッション（二酸化炭素の排出実質ゼロ）社会の実現にむけ、地球全体での取り組みが加速しそうです。

そこで、脱炭素社会に関連する英語をまとめました。

地球上の誰もが長期に渡って関わっていくため、外国人と英語で会話するネタにもなりそうです。

脱炭素社会とは

「我が国は、2050年までに温室効果ガスの排出を全体としてゼロにする」

菅総理大臣が、2020年10月26日の初の所信表明演説で示した内容です。

大きくニュースで取り上げられました。

また、アメリカのバイデン大統領も2021年1月20日の就任当日にパリ協定に復帰する署名を行いましたね。

パリ協定では、

『産業革命以前を基準として地球の温度上昇を2℃以下に保つこと』

『21世紀後半に温室効果ガスの排出を実質ゼロにすること』

を目標に掲げています。

脱炭素社会の関連頻出英語

🔊 Play decarbonization
（脱炭素化）

🔊 Play decarbonized society
（脱炭素社会）

🔊 Play zero net carbon emissions
（温室効果ガスゼロ排出)

🔊 Play low carbonization
（低炭素化）

🔊 Play low carbon society
（低炭素社会）

🔊 Play carbon dioxide
（二酸化炭素）

🔊 Play climate change
（気候変動）

🔊 Play greenhouse gas
（温室効果ガス）

🔊 Play carbon pricing
（カーボンプライシング）

接頭詞"de-"には「除去」の意味があります。

"decafe"が「カフェイン抜きの」の意味になる使い方がその1例ですよね。

carbon （炭素）の頭にde-をつけて「脱炭素」です。

「低炭素」の場合、lowが頭につきます。

そして、語尾を「～化」の意味の”zation”とすると「脱炭素化」です。

societyを後ろにつなげれば「脱炭素社会」ですね。

dioxideの直訳は「二酸化物」、carbon dioxideで「二酸化炭素」です。

「気候変動」はclimate changeです。

発電・エネルギー関連の英語

再生可能エネルギー( renewable energy)

🔊 Play solar power generation
(ソーラー発電)

🔊 Play wind power generation
（風力発電）

🔊 Play hydro power generation
（水力発電）

🔊 Play bio mas power generation
（バイオマス）

🔊 Play geothermal power generation
(地熱発電）

再生可能エネルギーの定義が関西電力のホームページにありました。

再生可能エネルギーの3大特徴の英語表現です。

再生可能エネルギー（Renewable Energy）とは、石油や石炭、天然ガスといった有限な資源である化石エネルギーとは違い、太陽光や風力、地熱といった地球資源の一部など自然界に常に存在するエネルギーのことです。その大きな特徴は、「枯渇しない」「どこにでも存在する」「CO2を排出しない（増加させない）」の3点。（関西電力ホームページより）

化石エネルギー（fossil energy)

🔊 Play oil
(石油）

🔊 Play coal
(石炭）

🔊 Play natural gas
(天然ガス）

原子力エネルギー(nuclear energy)

🔊 Play nuclear energy
(原子力エネルギー）

エネルギー源の交代や増減に関わる英語動詞

🔊 Play emit
(放出する）

🔊 Play account for
（～の割合を占める）

🔊 Play replace
（置き換える）

🔊 Play switch to
（置き換える）

🔊 Play lower
（下げる・減らす）

🔊 Play reduce
（下げる・減らす）

🔊 Play decline
（下げる・減らす）

🔊 Play increase
（増やす） 

🔊 Play raise
（増やす）

「下げる」、「増やす」にはいくつかの表現があります。

類語を覚えておくと言い換えに役立ちます。

電気自動車・燃料電池車に関する英語

🔊 Play Tokyo announced that the sale of new gasoline-only cars will be banned in the Japanese capital by 2030.
(東京都は2030年までに都内でガソリンのみを供給源とする新車の販売を禁止すること発表しました)

🔊 Play According to the metropolitan government, non-gasoline cars including hybrid vehicles account for around 40% of the new passenger cars sold in Tokyo in fiscal year 2019.
(東京都によると、2019年度の東京都の新車販売において、ハイブリッド車を含むノンガソリン車は40%を占めています。)

🔊 Play In 2050, oil demand is expected to significantly decline to lower level due to the expected high market share of electric vehicles.   
(2050年には、電気自動車の高いシェアにより原油の需要は大きく減少すると期待されています。)

カーボンプライシングに関する英語

🔊 Play Japanese Prime Minister Suga instructed to promote Carbon Pricing, which is a cost applied to carbon pollution to encourage polluters to reduce the amount of greenhouse gases they emit into the atmosphere.
(温室効果ガスへ価格を付け、大気中への温室効果ガスの排出量を減らす効果が期待されるカーボンプライシングの推進を菅首相は指示しました。）

「ボトル to ボトル」に関する英語

ペットボトルを温室効果ガスの排出が少ないリサイクル素材の再生プラスチックや植物由来の素材に切り替える動きも加速しはじめました。

使用済みペットボトルから新品のペットボトルをつくる「ボトル to ボトル」の活動に関する脱炭素化の情報もニュースになっています。

PETボトルリサイクル協議会HPより

食品用^※の使用済みPETボトルを原料化（リサイクル）し、新たな食品用PETボトルに再利用することをボトルtoボトルと言います。（注：同じボトルを再使用（リユース）する、いわゆるリターナブルPETボトルは含みません。）
日本で実用化されているボトルtoボトルにはケミカルリサイクル（化学的再生法）とメカニカルリサイクル（物理的再生法）があります。

🔊 Play With more countries refusing to increase plastic waste, Japanese companies are accelerating "bottle to bottle" activity.
(多くの国でプラスチックごみの増加を拒否する動きが出る中で、日本の企業はボトル to ボトル活動を加速している)

🔊 Play Coca-Cola Japan targets to eliminate the use of new petroleum-derived raw materials in PET bottles by 2030.
(日本コカ・コーラは2030年までにPETボトルへの新たな石油由来原料の使用をゼロとすることを目指しています)

脱炭素社会に関わるその他の英語例文

🔊 Play Renewable energy such as solar power and hydro power does not emit greenhouse gas. 
(太陽光発電や水力発電のような再生可能エネルギーは温室効果ガスを放出しません）

🔊 Play According to the current plan, nuclear power generation will account for 20% to 22% of Japan's electricity needs by fiscal year 2030.  
(現行の計画によると、日本の社会において原子力発電のニーズは2030年までに20～22%を占める予定です)

🔊 Play The Japanese government announced to reduce greenhouse-gas emissions  to reach zero net carbon emissions by 2050.
(日本政府は2050年までに温室効果ガスの排出をゼロにする計画を発表しました)

🔊 Play Wind power is expected to replace some of the fossil power plants.  
(風力発電は一部の化石燃料発電所を置き換えると期待されています)

🔊 Play Consumers and business will have to follow the government plan to switch to low carbon energy sources.  
(消費者や企業は政府の低炭素エネルギー源への置き換え計画に従わなければならないでしょう)

🔊 Play We need to reduce drastically carbon dioxide as quickly as possible.  
（二酸化炭素をできるだけ早く劇的に減らす必要があります。）

🔊 Play Business sector is expected to lower the ratio of fossil energy usage by 2025.   
(民間企業は化石エネルギーの利用割合を2025年までに下げるよう期待されています)

🔊 Play Business sector is expected to raise the ratio of renewable energy usage by 2025.  
(民間企業は再生可能エネルギーの利用割合を2025年までに上げるよう期待されています)

🔊 Play Excess power generated from renewable sources when weather conditions are good can be stored in fuel cell, or used to produce stores of hydrogen.
(好天が続き再生可能エネルギーから生成されたエネルギーが過剰にあるときは、蓄電池に溜めるか水素の生成に使えます)

同じ内容を別の言い方で表現した例文です。

🔊 Play Surplus energy produced by natural sources like wind or solar can be used to break down water into hydrogen.
(太陽光や風力などの天然資源から生成されたエネルギーの余りは、水を水素に分解するのに使える)

※break down A into B : AをBに分解する

🔊 Play As a leading organization to zero emission society, METI plans to switch its all power supply to own buildings from fossil fuel power to renewable energy power in fiscal year 2021.
(ゼロエミッション社会の実現を先導する経済産業省は、庁舎内で使う全ての電力を2021年度に化石燃料電力から再生可能エネルギー電力へ切り替える)

switch from A to B：AからBへ切り替える

最後まで読んでくださりありがとうございました。

英語学習ブログの人気サイト

にほんブログ村

英語ランキング