英語表現

【深堀り】in a rowだけじゃない。英語の『連続した』の表現7つ

2020年12月28日

"連続"する道を背景に記事タイトルを表示

こんにちは、"会社員R"です。

「連続」、「連続して」という意味の
英語表現についてまとめました。

「〇日連続」、「〇時間連続」の
○の数字が入る部分に、
整数(2, 3, 4)と序数(2nd, 3rd, 4thなど)の
両パターンがあります。

これらの違いについても調べました。

  • in a row
  • straight
  • continuous(ly)
  • consecutive(ly)
  • continual
  • streak
  • successive(ly)

「3年連続増収増益」、「5日連続で外出」など、
仕事でも”連続”という英語が
出てくる機会が多いです。

早速、順に意味の違いを見てきましょう!

[/st-mybox]

この記事を読むと分かること(After)

  • 「連続して」に相当する英語表現
  • 「〇日/時間連続」と表現するときの整数(2, 3, 4, 5...)と序数(2nd, 3rd, 4th, fifth..)の意味の違い

【この記事を書いた人】

プロフィール画像(白シャツ)

About me

  • 英語力:英語実務において、基本英単語2000語ぐらいを使って自分が言いたいことをどうにか相手に伝えられるレベル
  • 仕事:自社サービスの運営に関する取引先との交渉業務やパートナー会社との協業プロジェクトのマネジメントに従事。主に欧米・アジアを対象として海外企業との英語による交渉・打ち合わせ・電子メール対応などの実務を15年間経験。

in a row/straight

英語の「連続して」の意味にあたるin a rowとstraightの説明と整数と序数による意味の違いを表した図

整数は"途切れずに連続する"、序数は"イベントが連続する"意味の違いがある

”in a row”と”straight”は同じ意味です。

両方とも頻繁に出てきます。

row は列です。

in a row=1列になって=「連続して」
の意味です。

注意したいポイントは、

「〇日連続して」と具体的な
数字を入れて表現するときに
整数か序数で厳密には意味が
異なります。

違いを意識せずに使われる場合も
ありますが。

ポイント

整数:途切れることがなく連続する。英語では”uninterrrupted”, "non-stop", "without stopping"と解説されているものが多いです。

序数:イベントなどが連続して起きるイメージ(ひとつのイベントが休憩やbreakなしにぶっ通しで〇日間続くという意味ではない)

例文で確認しましょう。

例文

整数

It rained 3 days in a row.
意味:3日連続で(途切れることなく)雨が降った

It rained 3 days straight.
意味:3日連続で(途切れることなく)雨が降った

序数

It rained 3rd day in a row
意味:3日連続で雨が降った。(途中晴れた時間帯もあったかも)

It rained 3rd day straight.
意味:3日連続で雨が降った。(途中晴れた時間帯もあったかも)

このため、”決算発表で3年連続増収増益決算だった”と英語で伝えるには、序数の方が正確です。

My company announced increase of sales and profits 3rd year in a row in the financial statement.

My company announced increase of sales and profits 3rd year straight in the financial statement.

※straightはyearの前につけて形容詞としても使えます。

3rd straight year

continuous(ly)

英語の「連続して」の意味にあたるcontinuousの途切れることなく連続の意味を表した図

continuous(ly)は"途切れることなく連続する"の意味

continuous(形容詞)、
continuously(副詞)も
「連続して」の意味です。

continuous(ly)は”
途切れることなく連続”の意味です。

例文

It rained 3 days continuously.
(3日連続で(途切れることなく)雨が降った)

We discussed the issue for 5 hours continuously.
(私たちは5時間連続してその課題について議論した)

That PC can operate for 20 hours continuously at full power.
(そのPCはフル充電で20時間連続で使えます)

consecutive(ly)

英語の「連続して」の意味にあたるcontsecutiveの意味を表した図

consecutive(ly)は"イベントなどが連続する"のイメージ

consecutive(形容詞)、consecutively(副詞)も
「連続して」の意味です。

consecutive(ly)は”イベントなどが
連続して起きるイメージです。

1, 2, 3, 4, 5と途切れることなく
連続する感じです。

ただし、ひとつのイベントが
休憩やbreakなしにぶっ通しで〇日間続く
という意味ではありません。

数字は、序数、整数ともにあります。

どちらでもイベントが
連続して起きるイメージの
意味です。

例文

It rained 3 days consecutively.
(3日連続で雨が降った。(途中晴れた時間帯もあった))

This is the 7th consecutive day that I've had to work at my office.
(オフィスで働くのは7日間連続だ)

Check each slide deck page number if it is numbered consecutively.
(スライドのページ番号が連続して番号が振られているか確認してください)

関連記事

「グローバルビジネス関連用語」のタイトルが入った地球
【15年英語実務者のまとめ】海外ビジネス・グローバルビジネスの40用語

続きを見る

continual(ly)

continualは、continuous”と
意味が近いです。

ずっと途切れることなく
連続”の意味で使われることが
多いです。

Longman英英辞典には、
"continual"は良くない意味で
使われることが多いと
解説されています。

例文

The stock price is in continual decline.
(株価は減少が連続している)

They suffered from continual trouble.
(連続したトラブルにみまわれた)

I am tired of this continual snow in this town.
(この町の雪がずっとふりつづくのにはうんざりだ)

streak

streakも連続の意味で使われます。

スポーツの勝敗などの見出しや
本文で使われることが多いですね。

"7 games winning streak!"
(7連勝)

例文

The team is on a losing streak.
(チームは連敗中です)

The team accomplished 10 games winning streak.
(チームは10連勝を果たしました)

Their longest losing streak has been five games.
(あのチームの連敗の最長記録は5試合です)

successive(ly)

continuousやconsecutiveと同様に、
「連続して」の意味ですが、
「相次いで」の意味で使われることが多いです。

例文

The team won 5 successive days of win in the week.
(チームはその1週間の5試合を連続して勝った)

He took the role of CEO for 6 successive years.
(彼は6年間CEOの座に就いた)

She won the company CEO award for the third successive years.
(彼女は会社のCEO賞を3年連続で取得した)

こんな記事も書いてます

記事タイトル入りスライド
【2021年】コロナ禍のオンライン英会話の失敗しない選び方と活用法(3社比較)
記事タイトル入りスライド
ついに解消できた!『会社が辛い、行きたくない、上司や仕事がムカつく』
オンライン英会話
記事タイトル入りスライド
【2021年】ネイティブキャンプの3つの不安と学習効果を高める3つの秘策
昇格面接に使われる部屋の写真
【秘密】昇格昇進試験面接の緊張対策(面接官を惹きつける成果の4ステップ)
記事タイトル入りスライド
【心が震えた!】おしゃれでポジティブになれる英語の名言50選
TOEIC対策
英語学習をイメージした記事タイトル入り画像
【感想】2021年スタサプTOEICやってみた(メリットとデメリットをレビュー)
HOMEへ戻る

-英語表現

© 2021 Go for a Change.