【イメージは品格】appreciateの5つの意味と使い方

"appreciate（アプリシエイト）"は、日常会話やビジネスで頻出する英単語ですよね。

感謝と依頼の意味でよく使います。

"We would appreciate ～"は、決まり文句ですよね。

この英単語、全部で5つ意味があるのを知っていましたか？

なかなか覚えられないですよね。

Longman英英辞典や語源辞典、海外の英語辞書サイトなどの情報源を調べ、"appreciate"の意味、使い方、例文を詳しく整理してみました。

そうすると見えてきたことがあります。

appreciateの5つの意味に、共通した意味やイメージがあることに気づきました。

それは"品格"です。

早速、説明しますね。

目次

appreciateのイメージ

appreciateの5つの意味に共通するイメージ『品格がある』

Longman英英辞典の情報をまとめると、appreciateには5つの意味があります。

これらの5つの意味に共通点を探すと、以下のように捉えられると思いませんか？

appreciateの品詞です

↑ 目次へ戻る

appreciateの語源

語源辞典に以下のような記述がありました。

appreciateの語源

1650s, "to esteem or value highly," from Late Latin appretiatus, past participle of appretiare "to set a price to," from ad "to" (see ad-) + pretium "price" (see price (n.)). Meaning "to rise in value" (intransitive) is by 1787; sense of "be fully conscious of" is by 1833. "appreciate is to set a just value on; it implies the use of wise judgment or delicate perception" [Century Dictionary]. Related: appreciated; appreciating.

ちょっと分かりにくいですが、"価値の上昇"、"正しい判断"、"繊細な理解"などの説明が書いてありますね

↑ 目次へ戻る

appreciateの使い方

appreciateの使い方の注意点をまとめました。

appreciatingと進行形にはならない

文法的な観点で注意点があります。

appreciatingと進行形で使われることは通常ありません

状態を表す動詞なので、進行形にする必要がないからですね。

appreciateは他動詞

5番目の意味「価値が増える」を除いてappreciateは他動詞です。

他動詞は直接目的語をとるため、"appreciate for ", ”appreciate to”とはならない点に注意しましょう

「感謝する」の意味で以下のように、なんとなくtoやforの前置詞をつけて使ってしまいがちです。

前置詞をつけてしまいがちな理由は、混同しやすい2つの正しい使い方があるからだと思います。

for以下に続くことに対する感謝の意味で、名詞 appreciationの後にforがつく形は良く出てきます。

Thank you so (very) much for ～の表現をよく使います。

「感謝する」は人ではなく行為を目的語にするのが基本

"感謝する"の意味において、目的語は人ではなく行為をとる点に注意しましょう

アメリカ人の英語Nativeでも、感謝を伝えるつもりで"I appreciate you."と人を直接目的語にとる使い方をする人がいます。

しかし、同時にこれを”誤った文法”と捉える見方もあります。

このため、文法的な正しさを意識するなら、特定の相手の行為を目的語にする使い方のほうが無難です。

迷いそうな場合、定型表現として "I appreciate it."を覚えてくと何かと使えます。

まぎらわしいappreciateの使い方

「感謝する」の意味では、目的語は人ではなく行為ですが、以下のような正しい用法の英文は出てきます。

一見、youという目的語をappreciateがとっているように見えますよね。

けれど、"you" は、letting以下の動名詞句の意味上の主語であり、appreciateの目的語ではありません。

appreciateの目的語は、"letting us knowing any problem anytime."という行為です。

通常はyour letting～としますが、you lettingも文法的に間違ってはなくどちらも出てきます。

このように、"感謝する"の意味でも、人を目的語にとっているように見えることがあります。

↑ 目次へ戻る

appreciateの5つの意味と使い方（ビジネスにも）

感謝する

Longman英英辞典の定義

used to thank someone in a polite way or to say that you are grateful for something they have done

appreciateのひとつ目の意味です。

コアな意味の『評価する』からの派生として、”感謝する”の意味ですね

🔊 Play appreciated!
(感謝！）

🔊 Play Much appreciated.
(感謝します！)

など、短い表現の使い方もできます。

↑ 目次へ戻る

🔊 Play We highly appreciate your support.
（あなたの支援にとても感謝します）

🔊 Play I appreciate very much that you helped us voluntarily.
(自発的に助けていただき、あなたにとても感謝しています)

🔊 Play Your assistance was very much appreciated.
（あなたの支援に感謝します）

🔊 Play The boss really appreciated the document you prepared.
（ボスはあなたが用意した資料にとても感謝していました）

🔊 Play I don't need any help now. but I appreciate your offer.
（今は支援の必要はありません。申し出に感謝します）

ベストセラー本の『どんどん話すための瞬間英作文トレーニング』が本棚に長く眠っていませんか？

「感謝する」の類語表現

「感謝する」の類語表現には以下のようなものがあります

英語メールに書くお礼表現をこの記事でまとめています

↑ 目次へ戻る

～していただけませんか （appreciate if）

Longman英英辞典の定義

used to ask for something politely

appreciateの2つ目の意味です。

コアな意味の『評価する』からの派生として、”丁寧に何かをお願いする”の意味ですね

"We would appreciate if～"（～してもらえるとありがたいです/感謝します）はビジネスであたりまえのように使う定型表現ですね。

"appreciate if"の使い方は、「if以下の事をしていただけるとありがたいです」と相手に丁寧にお願いする場合です。

そして、would と appreciateの間に、以下のような副詞を入れることにより、更に丁寧さを強めた使い方ができます。

🔊 Play We would appreciate it if you could give me a hand.
（ちょっと手を貸してもらえると、とてもありがたいです）

🔊 Play We would really appreciate it if you spare 30 minutes to discuss the topic.
（そのトピックについて30分ディスカッションをする時間をいただけると、とてもありがたいのですが）

🔊 Play I would appreciate if you would keep this to yourself.
(このことは他の人には言わないでもらえたらと思います)

「～していただけませんか」の類語表現

「丁寧に依頼する・お願いする」の類語表現には以下のようなものがあります

あわせて読みたい

↑ 目次へ戻る

質や価値が分かる

Longman英英辞典の定義

to understand how good or useful someone or something is

appreciateの3つ目の意味です。

コアな意味の『評価する』からの派生として、"質や価値の良さが分かる"の意味ですね

「見る目がある、価値が分かる」と言い換えても良さそうですね。

🔊 Play Can you appreciate good green tea?
(緑茶の目利きができますか？)

🔊 Play You cannot appreciate happiness until you lose it.
(幸せは失ってから初めて理解できる)

🔊 Play In time you'll appreciate the importance of English language.(そのうち英語という言語の大切さが分かると思います)

🔊 Play My boss never appreciates my work.
(マネージャーは私の仕事の価値が決して分からない＝私の仕事を評価しない）

🔊 Play All the tough situation here makes me appreciate the previous job.
(ここでの大変な仕事は、いかに前の仕事が良かったかを感じさせてくれます）

🔊 Play She appreciates good wine.
(彼女はワインを見る目があります）

「質や価値が分かる」の類語表現

「質や価値の良さが分かる」の類語表現には以下のようなものがあります。

オンライン英会話をうまく使うと英語が話せるようになれますよ

↑ 目次へ戻る

正しく理解する

Longman英英辞典の定義

to understand how serious or important a situation or problem is or what someone’s feelings are

appreciateの4つ目の意味です。

コアな意味の『評価する』からの派生として、”深刻な状況や他人の気持ちなどを推し量り理解する”の意味ですね

"realize", "understand"と同じ意味の使い方ができます。

また、この"正しく理解する"の意味では、目的語に人をとる場合もありますね。

🔊 Play You don't seem to appreciate how busy I have been.
(私の最近の忙しさを理解していないようですね)

🔊 Play They didn't seem to appreciate her correctly.
(彼らは彼女の価値を正しく理解していないようだった)

🔊 Play I don't think that he appreciated the difficulties this project delay will cause.
(彼はプロジェクトの遅れがもたらす困難を分かっていないと思う)

🔊 Play The manager seems not to be able to appreciate the feeling of the team members.
(マネージャーはチームのメンバの気持ちが分からないようだ）

🔊 Play In order to appreciate what this announcement will mean, it is necessary to look at them in context.
(この発表の意味を正しく理解するには、文脈をしっかりと見る必要がある)

「正しく理解する」の類語表現

「正しく理解する」の類語表現には以下のようなものがあります

↑ 目次へ戻る

価値が増える

Longman英英辞典の定義

 to gradually become more valuable over a period of time

appreciateの最後の意味です。

コアな意味の『評価する』からの派生として、"だんだん価値が増える"の意味ですね

この意味の場合、appreciateの使い方は自動詞です。

目的語を直接とりませんので気をつけましょう。

🔊 Play My stock has appreciated over 15% in the last 3 years.
(私の株は過去3年間で15%上昇した）

🔊 Play JPY appreciated by 3% against USD in a day.
(日本円は本日1日で3%上昇した）

🔊 Play Land appreciates when new building is built on it.
(新しい建物が立つと土地の価値は上昇する)

🔊 Play Gold appreciates over the period of time.
(金の価値はだんだん上がる)

「価値が増える」の類語表現

「価値が増える」の類語表現には以下のようなものがあります

知ってたらスゴイ英語力ですね

↑ 目次へ戻る

【名詞】appreciationの意味

appreciateという動詞で使われることが多いためか、名詞"appreciation"の意味が分かりにくなってしまうことがありませんか？

でも、基本的に上の①～⑤で確認した意味の名詞です。

↑ 目次へ戻る

あとがき

こうしてみると、"appreciate"の5つの意味には『品格』があるように感じまませんか？

3～5番目の意味も覚えたいですね

最後まで読んでくださりありがとうございました。

↑ 目次へ戻る

英語学習ブログの人気サイト

にほんブログ村

英語ランキング