英語表現

失敗回避!『特にない・特になし・特にありません』厳選英語9表現(ビジネスにも)

2020年10月26日

記事タイトル入りスライド

こんにちは、トーリンです。

使うときに注意しないと相手に不快な思いを
させてしまうかもしれない「特にない・特になし・特にありません」の英語表現。

少し気をつけて使うだけで失敗を回避できます。

この「特にない・特になし・特にありません」
の英語表現において、14年間の英語実務で
失敗や後悔をともない学んだことを
5分で要旨が分かるようにまとめました。

この記事を読むと分かること(After)

  • 「特にない・特になし・特にありません」の英語表現9つ
  • 状況や自分の意向に応じた「特にない・特になし・特にありません」の英語の使い方

【この記事を書いた人】

著者の似顔絵

About me

  • 英語学習:日常的に実施(仕事で利用のため)
  • 仕事:自社サービスの運営に関する取引先との交渉業務やパートナー会社との協業プロジェクトのマネジメントに従事。主に欧米・アジアを対象として海外企業との英語による交渉・打ち合わせ・電子メール対応などの実務を14年間経験。

仕事での「特にない・特になし・特にありません」は雰囲気に注意する

仕事の場面でこれらの表現を使うときは以下の3点に注意しています。

ポイント

  • 英語は短いフレーズより長めの表現のほうが丁寧さが増す
  • ”意見がない”と言葉少なめに返答すると、その場の雰囲気を損ねてしまうことがある
  • できるだけポジティブな意味の言葉を選択して笑顔や語調にも気をつける

英語は長めの文章の方が、
より丁寧な印象を相手に与えます。

単純な例を挙げると以下の2文は、
2番目の英語の方が
英文が長いため丁寧です。

  1. No comment!
  2. I am afraid but I really don't have any comment about it.

このため、
短めの回答には、"Thank you for asking."
を添えるようにしています。

特に、お互いの顔が見えない電話会議では、
短いフレーズで終わると微妙な空気に
なってしまうことがあるので、ひとこと加えることを心がけています。

ミュー吉
表情がみえない相手は反応がつかみにくいニャ

「特にない・特になし・特にありません」とうまく伝える英語表現

①: Nothing in particular/special. Thank you for asking.

Nothing in particular. Thank you for asking.

Nothing in special. Thank you for asking.

「とりわけ/特には質問やコメントはないです」のお決まりの表現ですね。

短いフレーズなので使いやすいです。

Jack (English Native)
Do you have any question or comment ?
Nothing in particular. Thank you for asking.

②: Nothing from me. Thanks.

①の"Nothing particular." や
"Nothing special."より"
Nothing from me."のほうが
僕にとっては発音しやすいです。

後に続ける言葉は、
"Thank you for asking."の代わりに
"Thanks."だけにすることもあります。
若干印象がフランクになりますね。

最近話題のClubhouseの英語Roomで
めちゃぶりされたときにも使えそうな表現ですね。

Nothing from me. Thanks.
(特に質問はありません。ありがとう)

関連記事

記事タイトルとClubhouseを楽しんでいる人のイメージ
【激熱!】Clubhouseで世界と英会話 (英語Roomの表現集)

続きを見る

③: I have no idea so far.

アイデアや考案が何も思い浮かばないときに使います。

「知らないです」の意味でも使っています。

I have no idea so far.
(今のところ思いつきません)

④: I am afraid but I don't have any opinion about it. (丁寧な表現)

仕事で上司に丁重に「特にない・特になし・特にありません」と答えているシーン

I am afraid but I don't have any opinion about it.

I am afraid~は、"申し訳ありませんが"と
前置きするのにぴったりの枕詞です。

I am sorry~でも悪くはないですが、
"謝る必要はない"と思える状況なら使わない方が良いです。

また、opinionの部分を
questioncommentに変えることで、
「特に質問はありません」、
「特にコメントはありません」と意味を変えて使うことができます。

"so far"や"at the moment"をつけることで、
”これまでのところは”と柔らかい印象を加えることもできます。

I am afraid but I don't have any question about it so far.
(今のところ特に質問はありません)

At the moment, I am afraid but I don't have any comment on it.
(現時点では特にコメントはありません)

特に、相手が初対面や上の役職にあたる場合、
長めのこの表現を使って丁寧に答えます。

省略して短くした英文を並べると以下のような感じになります。

短くなればなるほど丁寧さも減るため、
省略③の文が一番カジュアルな印象になります。

  • 通常文:I am afraid but I don't have any opinion about it.(丁寧)
  • 省略①:I am afraid but I don't have any.
  • 省略②:I don't have any opinion.
  • 省略③:I don't have any.

関連記事

記事タイトル入りスライド
【aboutとonの違い】「~に関して・について」の英語表現10選

続きを見る

⑤: I am all-right.

I am all-right.

何か意見を聞かれたときに「大丈夫です!」と
答えるときの英語版です。

"all-right"は、ポジティブな言葉なので気に入ってます。

"意見は特にありません"と
相手に伝えるにもかかわらず、ネガティブな印象を抑えられる表現ですね。

Jack (English Native)
Do you have any question ?
I am all-right!

⑥: I am still thinking about it.

I am still thinking about it.

まだ自分の答えがまとまっていないときは、
このように答えるようにしています。

stillをつけることにより
"考えてはいるけれど、、、”と少しポジティブな印象を加えられますね。

⑦: Either option will be OK with me. 

Either option will be OK with me.

いくつかのオプションや選択肢について
意見を聞かれた場合の回答です。

"OK"のところは
fine/good/fantasticなどの
別の良い意味の言葉に変えて使うこともあります。

自分にこだわりは無く、
「どれでも構いませんよ」と回答するときに便利な表現です。

相手との距離をとりたい「特にない・特になし・特にありません」

状況によっては、相手と距離をとりたくて
言葉少なめに「特にない・特になし・特にありません」と会話を終わらせたいことがあります。

また、初対面の場合など、
まだお互い慣れていためテンションも
上がらずに親しい感じで英語で返答ができないこともあります。

そういうときは、以下のような英語表現を使って伝えています。

ミュー吉
俺様はいつもテンション低め

⑧:I am fine.

海外のお店で服をショッピングをしていると店員さんに質問はあるかと聞かれて「特にありません」と答える様子

たとえば、海外のお店で服を少し見ていたら
店員さんが寄ってきて話しかけられたようなときです。

買う気がないときは、相手にも申し訳ないので
あまり話を続けたくないことがあります。

そういうときは、短めの英語表現を選んで
言葉少なめに終わらせるようにしています。

店員: This shirt is brand new type and color is really bright and cool. I really recommend it. Do you have any question ?
(このシャツは新発売でとても明るい色でクールです。これは本当におススメの一品です。何か質問ありますか?)

自分: I am fine. Thanks.
(特にありません。ありがとう。)

⑨:Nothing.

一言で「特にありません」と答えるときに使います。

勧誘者: Would you like to hear more details of this free program ? Any question ?
(この無料プログラムの詳細について詳細をお聞きになりたいですか?何か質問あります?)

自分: Nothing.
(特にありません)

 

「特にない・特になし・特にありません」に代わる英語表現

「特に何もありません」をイメージさせる砂漠の写真

「特にない・特になし・特にありません」の
代わりに
もっと良い別の言い方ができることもあります。

たとえば、英語の打ち合わせに参加し、
外国人の説明者からプレゼン内容について
コメントや質問を求められた場合には、
以下のような別の言い方もできるかもしれません。

Let me think about it and I will send you email later.
(少し考えさせてください。後でメールします)

I may need more time to review it.
(それをレビューするのにもう少し時間が必要かもしれません)

I will check the slide deck later and I  will let you know if I have a question.
(プレゼンスライドを後で確認して、もし質問があったらあなたに伝えます)

※deckはプレゼン資料の意味です。

関連記事

記事タイトル入りスライド
英語の一言フレーズ・表現集【賛成・返答・質問】(これでセーフ!)

続きを見る

「なんでもいい」とこだわりを捨てたくなるようなきれいな海の景色(記事タイトル入り)
「なんでもいいよ・どれでもいいです」と英語で伝える12表現(Anyを使う)

続きを見る

「特にない・特になし・特にありません」の代わりの質問を事前に用意

 

就職面接のインタビューテスト

「特にない・特になし・特にありません」の
回答を避けられるケースは他にもあります。

例えば、外資系企業の就職面接で
外国人の企業担当者から英語で会社の
説明を受けた後などです。

そういうときは、何か質問できるように
あらかじめその会社について調べ、
質問の英文も頭に入れてから臨みます。

もし、質問をあらかじめ用意していたにも
関わらず、企業担当者からの説明で
クリアになることもあるかもしれません。

そういうときは、
「特にありません」とだけ答えるのではなく
以下のように伝えれば印象を悪くしません。

企業担当者: Any questions on my explanation about my company?

回答: I had prepared a couple of questions but they became clear after listening to your explanation. Thank you very much.

ちなみに、本当に外資系企業の面接の場面で
「特にありません」の代わりに何かを
質問するときに気をつけたほうがよいことがあります。

ググったりその会社のホームページを
見れば分かることはできるだけ聞かないように
気をつけたほうがよいと思います。

調べれば分かることを企業担当者に
無理に聞いて面接の印象が下がってしまったら元も子もないです。

ミュー吉
質問はしっかり考える

ロバート・ウォルターズ

書類に書く「特にない・特になし・特にありません」

書類に「特にない・特になし・特にありません」と英語で書く際は以下のいずれかを使います。

  • None:特になし
  • N/A (Not Applicable):対象外、該当しない、適用なし

まとめ: 思いやりをもって答える

「特になし・特にない・特にありません」の英語表現を海の景色をバックに並べたスライド

「特にない・特になし・特にありません」と
英語で返答をするときは、
選ぶ表現や言い方で相手に与える印象がゼンゼン違います。

関連記事

記事タイトル入りスライド
【意外に超重要!】グローバル交渉のノンバーバルコミュニケーション5つ

続きを見る

自分に意見を求められたり
質問をされたりするのは、
会議が盛り上がらなくて
進行役や相手が困っているだけの
ことも多いと思います。

なので、
「特にありません」と答えるときは、
できるだけ相手の立場を思いやる
気持ちが一緒に
伝わるよう意識しています。

ただ首を横に振るだけとか
"Nothing."の一言で終わると
ちょっと相手に申し訳ないですよね。。

質問する立場の英語表現

意見を聞く側の英語表現に慣れておくと、
「特にない・特になし・特にありません」の”反応”もしやすくなります。

関連記事

記事タイトル入りスライド
【英語で意見を聞く】オープンクエスチョンと切り口を提示する8つの質問表現

続きを見る

最後まで読んでくださり
ありがとうございました。

少しでも参考になればうれしいです。

追伸:「日本語なら答えられたのに」というときは

日本語なら「特にありません」ではなくコメントや質問をできていたのに。。。
ミュー吉
そういうときは英語をしゃべりまくる機会をつくろう

【失敗しない】入会金・解約金不要でかつ1週間の無料利用期間があるオンライン英会話主要3社の比較

 

こんな記事もあります

COVID19に関連したマスク、体温計、ソーシャルディスタンスのイラストが入ったタイトルスライド
コロナ禍・COVID-19関連の頻出英語40選【いくつ使える?】

続きを見る

TOEIC対策
英語学習をイメージした記事タイトル入り画像
【感想】2021年スタサプTOEICやってみた(メリットとデメリットをレビュー)

続きを見る

オンライン英会話
オンライン英会話をしている画像に記事タイトルを入れたスライド
【2021年】ネイティブキャンプの3つの不安と学習効果を高める3つの秘策

続きを見る

記事タイトル入画像
【英語の同意・賛成表現】全面的・基本的・部分的の3段階別15のフレーズ

続きを見る

「グローバルビジネス関連用語」のタイトルが入った地球
【14年英語実務者のまとめ】海外ビジネス・グローバルビジネスの40用語

続きを見る

HOMEへ戻る

 

-英語表現

© 2021 Go for a Change.